- A POUF: Au hasard. Comme ça, nous, devant un dilemme, on tape à pouf. Là ou d’autres, les malins, se tapent la pouf.
- A S’NAISE: En toute décontraction. L’expression dénote dans le chef de celui qui l’utilise, une pointe d’admiration pour l’imperméabilité au stress de celui dont il parle.
- AUTO-SCOOTER: Tellement ancré dans les belgicismes qu’on se demande quel est le mot labellisé. Autotamponneuse? On s’en tamponne !
- BOMME : poutre de gymnastique dont le nom provient très probablement du bruit que fait l’élève quand il le percute de plein fouet.
- BéKES : Exclamation de dégout. Plus un truc donne envie de rendre (remettre, vomir, gerber ) plus l’accent grave est marqué ( bèèèèèkes). C’est donc qu’il y a quelque chose de vraiment dégeu en vue.
- A-FOND: “Cul sec” plutôt avec une chope et entre étudiants.
- (S’)ABAISSER: Se pencher ” hé chou, fais un peu attention, quand tu t’abaisses , on voit ton début.”
- ALLEZ !: Mot multi-fonctionnel “allez hein, te laisse pas aller” ou alors “mais allez, qui a fait ça ?” ou enfin: “allez, pourquoi tu dis ça menant?”
- BACK: terme d’origine anglo-saxonne, attaché aux crampons dans certains cercles footballistiques foncièrement belgicains. “alors jef au keep, staf au back droit, jos au libéro, ronnie dernier homme et patchke au back gauche.” Généralement, le back droit est court sur pattes, plutôt baraqué, très modérement technicien et tacticien limpide: “dégage , men, dégage !” Plus on descend dans les divisions, plus il est barbu, plus sa vareuse est étriquée, plus son haleine sait pourquoi les hommes savent pourquoi et plus ses adversaires ont des protège-tibias costauds.
- BAS-COLLANTS: “Chou ce soir , il y a bal. Enlève ton cache-poussière et mets tes bas-collants, que tu me fasses pas sentir gêné comme la dernière fois”
- BOILER: Le belge est fils d’une fracture, historique, culturelle, linguistique. Il vit sur une faille tectonique, qu’il a nommé la frontière linguistique où se frottent les continents germains et latins. De temps à autre, ça chauffe, ça pète à Leuven, à Fourons, Bruxelles, Hal ou Vilvoorde. Mais les plombiers se moquent de la tectonique. De Poperinge à Huy-Waremme, ils ne parlent pas de chauffe-eau mais de boiler. Et même si cet anglicisme barbare est devenu un “boualère” à Flémalle, un “boualééééééér” à Lietch et un “boïleur” à Ixelles, l’important dans ce pays, n’est t’il pas qu’on continue à se comprendre ?
- BERME: terre-plein central. En Belgique, la berme désigne l’espace qui sépare les 2 chaussées d’une autoroute. En France, la berme est un sentier étroit aménagé entre le pied d’un rempart et un fossé ou encore entre une levée et un canal. Ce mot serait issu du haut allemand “brem” lui-même emprunté , croit-on, à l’ancien norrois “barmr” ( bord).
- CARROUSEL: le truc qui tourne avec dedans des voitures de pompiers avec dedans des enfants. Le plus célèbre carrousel est fouronnais, avec dedans Jean-Marie Happart , une fois bourgmestre, une fois pas bourgmestre, une fois bourgmestre, une fois pas bourgmestre.
- CERVELAS: agglomérat de viandes incertaines compressées façon zeppelin indissociable de “dikke” et de “tralala”. Le cervelas doit être avalé sans intelligence.
- CLIGNOTEUR: lumière qui lume puis qui lume plus. Les français parlent de “clignotant”.
- DOUF: Avec leur bla-bla savant, les métérologues font des chichis inutiles. En Belgique et pour les belges, il fait soit “caillant” soit “bon” soit “beau”. C’est on ne peut plus simple. Et si le mercure dépasse les bornes(saisonnières ) , alors chez nous , il fait “DOUF” = chaud , lourd. “Chérie, il fait douf ici, ouvre-moi un peu la fenêtre et pendant que tu es debout, prends-moi encore une duvel dans le frigo”.
- DOUFFE: cuite. “Mon vieux , je me suis pris une de ces douffes, pourtant, j’avais pas bu grand’chose, juste une petite douzaine de duvel”
- ESSUIE DE VAISSELLE: linge de maison servant à sécher couverts, verres et casseroles après qu’on les a lavés et bien rincés. L’utiliser aussi comme essuie-mains, c’est dégueulasse.
- FREQUENTER: Avant les meufs, au temps de Mlle Beulemans, on ne flirtait pas, on ne draguait pas, on sortait pas avec, on ne se les tapait pas. La descendance de Bossemans et Coppenole fréquentait tout comme nos parents à l’expo 58. Mais fréquentait qui ? demanderait les parisiens en bas de ça. Ouille que nous n’aimons pas ces garçons ! Qu’ils sachent que dans son emploi absolu, “fréquenter” signifie les rapports disons?..amoureux avant les fiançailles. Comme chacun sait, après, on ne fréquente plus, on “courtise”.
- FRISKO: C’est bien simple, on ne connaît pas le mot en français. Un frisko, c’est un frisko. On remercie Artic qui l’a inventé ainsi que les noisella ( frisko avec noisettes) et le cornetto ( à la fraise).
- FROTTER: récurer, mais aussi danser un slow ou gueuler sur quelqu’un qui a fait des bêtises. “Je lui ai frotté les oreilles”. Aussi, l’un des mots préférés de notre Rodrigo national quand cela se joue au sprint: ” Ohlala, ça frotte dans tout le peloton et Boonen qui est enfermé ! ” Bien insisté sur les “R”, pour le dire comme à la télé.
- FROTTEUR: petite brosse pour tableau noir. N’efface pas parfaitement la craie ( l’éponge est là pour cela). Provoque un bruit formidable quand lancé du dernier banc, il percute le tableau sur sa face non feutrée. Les anciennes versions en bois sont beaucoup plus maniables et font encore plus de bruit.
- FROUCHELER: roucouler, flirtouiller, se faire des papouilles.
- GRIFFE: “- Maman, j’ai mal ma joue, – c’est malin ça, t’as une grande griffe” Des voyous peuvent aussi faire des griffes à votre voiture ! Attention !
- LOGOPEDE: Orthophoniste. Curieusement, le français admet ” logopédie” mais snobe les “logopédes” dont l’étymologie n’est pourtant pas moins imparable.
- NON PEUT-ETRE: oui surement. Et pour dire non ,il faut dire oui, peut-être.Seuls les belges s’y retrouvent.
- OUILLE-OUILLE: Si ça fait mal, c’est ouille. Dit deux fois, ça n’exprime plus la douleur mais l’étonnement, la lassitude ou l’impossibilité. “Ouille-ouille, qu’est ce que tu me demandes là ? Dans certains cas, c’est plus menaçant: ” Ouille-ouille, qu’est ce que tu vas prendre ! ” Souvent utilisé pour exprimer de la surprise par rapport au récit d’un interlocuteur : “Ouille-ouille, toi ! “
- JOURNEE (bonne): Tout est question d’intonation.” Au revoir, Monsieur, Au revoir Madame et une bonne journéééée”. A dire avec un cul de poule et un air de faux-cul
- MANIQUE: Le Mari:” Ouille, je m’ai brulé à la casserole de carbonnades”. Sa femme:” M’enfin chou, je t’avais dit de prendre les maniques”.
- MANCHE (à balle): Cire-pompes, lèche-cul, frotte-manche, fayot, souvent premier de classe quand même, le salopard !
- PAF (être). Ou rester PAF. “A quia, bouché bée, les bras ballants, scié.Ne pas confondre avec le colonel Paf. Redoutable défi mêlant gymnastique et performance alcoolisée.
- PANADE: voir “Pape” Par ailleurs être dans la panade, c’est être dans le gaz ou dans la mélasse
- PAPE: Prononcez “Pap” Les bébés belges adooooorent. Les pépés aussi. Vachement plus parlant que bouillie. La pape s’écoule des commissures puis s’échoue généralement un peu sur la bavette mais aussi partout autour.
- PAR APRES: “Après” avec “par” devant. “D’abord, il a dit oui, par après, il a dit non” Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué. N’existe pas en version “Par avant”.
- PLACE ( avoir une bonne) : Avoir un emploi sûr et rémunérateur. Le rêve des parents belges pour leur descendance. Pour beaucoup, cet idéal reste encore quelque part sous le parapluie de l’état, dans le costume 3 pièces d’un fonctionnaire chef (adjoint) de service.
- PLACE ( voir la) Voir la différence. La ménagère: “j’ai nettoyé la cuisine”. Son mari: “Oui, on voit la place”
- PLOTCH: de beurre. Mais une grosse, hein, et bien au sommet de la purée.
- FEU OUVERT: L’âtre de la cheminée ! Un feu ouvert, c’est un peu comme une cassette mais avec l’image en vrai.
- CLOCHE: Insulte désignant une empoté, gaffeur, nigaud.
- CLOCHE: Pour cloque ou ampoule. “Papa, c’est encore loin, parce qu’avec mes cloches, j’ai mal mes pieds”.
- METTRE ( dans son dos) : nos voisins du sud pourraient y voir une connotation sexuelle voire sodomique et bien tout faux ! Chez nous, on le dit quand on s’habille et pas l’inverse.
- QUETTER: Là par contre, c’est nous les cochons ! Rien à voir avec une quête, qui quette ne s’abstient donc pas.
- EXEMPLATIF: Mais pourquoi diable, les belges s’escriment-t-ils à user de vocables inusités dans l’hexagone? Mais parce que chez ces snotneus, ces biesses, ils n’y a ni drèves, ni soquets, ni couques, ni lichettes, ni bermes centrales ! Et on ne dit pas ça en guise d’exemple ou de manière exemplaire mais à titre exemplatif.
Mind mapping
I was just browsing the web searching for cool Mind Mapping Software when I tought it could be a new way of navigation websites like wikis. See this flash demo. Or this old Java version. Finally I found FreeMind, an Free and Open Source Java Software and started thinking to something else.
Google : All your Bases belong to us
Today, we launched Google Base a free online service where users can submit all types of online and offline content that Google will host and make searchable online. ….Google Base is an extension of Google’s existing content collection efforts such as our traditional web crawl system, as well as Google Sitemaps, Google Print and Google Video – all which enable content owners to easily make their information searchable via Google. The goal of Google Base is to improve the overall quality and breadth of Google Search results by collecting even more information about a wider diversity of content. ….Similar to a database, Google Base enables content owners to describe and assign attributes to it the information they upload and uses this meta-data to better target search results to what users are looking for. For example, if a chef chooses to upload their very best recipe for tamales he/she can further describe that recipe with a photo or by assigning attributes such as “medium-spicyâ€? or “spicy.â€? When a user searches for the word [tamale recipes] from the Google Base homepage they will be presented with a list of recipe results accompanied by a list attributes at the top of page which enable them to further refine their search to “medium-spicyâ€? or “hotâ€? tamale recipes.
Rhino Feroce
Cool stuffs in Flock
I was all set to be unimpressed but I have to tell you, it’s pretty impressive if you have a blog how easy they have made posting Web content to it. There’s a “shelfâ€? tool, for starters, that you use by just highlighting any text on a page and dragging-and-dropping it into the Shelf. Then, when you want to post about that text, you just click the “Blog thisâ€? button on the toolbar; this opens a new post (Flock autodetects the settings for your blog, so there’s no configuration if you use most popular packages) in a WYSIWYG editor. Drag the text from the shelf into the editor and it pops the text in, encloses it in BLOCKQUOTE tags, and adds the cite=â€?” attribute with the URL from the original page.
Flock Radio – The latest fresh-squeezed feeds from the folks bringin’ you Flock.
testing flickr to wordpress via flock
This is cool!
First post from Flock
This is my first post from the new web browser Flock, the much hyped fork of Firefox.
Eye Toy Kinetic
Television “as you know it” will die soon!
In the last millenium Jeremy Allaire and his brother J. J. established the Allaire Corporation, which made ColdFusion, an early tool for making Web sites. In 2001, Allaire was bought by Macromedia for $360 million. Mr. Allaire became Macromedia’s chief technical officer and helped oversee the development of Flash, which originally was to add animation to Web sites. His work with Flash video persuaded him to start a company devoted to Net video, Brightcove’s system combines software tools for producing and distributing video with methods for making money.
Consciously modeled after Google, it is starting a network that will sell video ads associated with independent video producers, much as Google sells ads on many blogs. It also includes technology that allows producers to charge fees to watch or download video, including a way for Web site owners to place links to video content on their pages and split the revenue with the video producer.
Meanwhile Participatory Culture Foundation is building DTV software which use BitTorrent clever protocol to download videos and tv shows, allow anybody to launch its own channel using the Broadcast Machine PHP scripts and provide a Channel Guide. They aim to create an independent, creative, engaging, and meritocratic TV system for everybody. My favorite channel are Rocketboom and MacTV. Very similar approach without the BitTorrent protocol, Fire Ant (previously know under the name AntNotTV) and the brand new iTunes 6, both can subscribe to video podcasts RSS feeds.
If you rather like watching those internet videos on your TV, turn to Akimbo setop box, connect it to your broadband internet connection and your tv to watch on demand videos. Akimbo distribute Internet content straight to your TV set, no PC Needed. Channel mix iFilm, Rocketboom and BBC and CNN…
Or Microsoft Windows XP Media Center Edition optimised to record and watch traditional network tv minus the ad, it can be enhanced with TV Tonic which delivers high-quality video programming direct to your Windows Media Center PC, providing a full-screen, DVD-quality viewing experience with only one click. Watch ZeTools‘ Alloy, the first end-to-end solution to enable producers and distributors of digital media to accelerate and streamline the creation and distribution of content for any Internet-enabled (IP) platform. AllOY combines content capture, accelerated encoding, automated authoring and publishing, and secure UDP distribution into a single package. With AllOY, production processes that used to take an experienced technical team days to accomplish can now be done by a single production intern in minutes.
If you can’t afford your own channel management package, to create your own nano-broadcast, get Orb a free software that allow you to stream your home tv live feeds, photos, videos, music to any internet connected device that has web access (laptop, pda, mobile phone, portable game machine, …). If you are lazy buy a SlingBox an hardware equivalent. Or the Location Free from Sony (compatible with your PSP).
You may also surf to Internet networks the Oxygen Network a 24-hour cable television network that puts a fresh spin on television for women. They just launched vertical internet tv channel oh! baby.
But the future may ressemble more to NewsViewz, the first of a new generation of internet broadcast that have been conceived, developed and produced to empower the viewer with as many layers of control and participation as possible. They dubbed these broadcast ChannelBlasts.
Or french initiative Vodeo which sell 3 to 90 minutes documentaries for 3 to 5 euros (streaming version).
Or ManiaTV live Internet Television channel, broadcasting live 24/7 for youngsters which even developped Viral TV a channel broadcasting those viral clips that are swapped by email on the internet. ManiaTV! delivers Internet addicts the best mix of music, short films, action sports, video games, cartoons and news with a twist. All shows are hosted live by “CyberJockeys” (CJ’s for short). You can rap with ’em in real-time via webcams, chat, and more. And you can submit your own shows, short films, dedications, and requests to interact with the network and influence what gets aired. In addition to their live ManiaTV! channel, their network has several VOD channels. Check ’em out. Join the revolution.
If you are lost searching on the web with all that video online, the good news is that most big Internet player are launching their multimedia search engine like AOL with their Singing Fish.
Google goes further and allow even content providers to upload on their Google Video server, just like the free world Our Media which provide free storage and free bandwidth for your videos, audio files, photos, text or software. And YouTube which aim to become the Flickr of video, just like Vimeo and Medicine Films and Blip TV.
Altavista Video and All The Web video search technologies where combined by Yahoo into Yahoo Video Search, but they search essentially meta content, not real video content. Those major player initiatives are already challenged by specialized video blogs search engines like VLogDir.
Unlike Video search engine Blinkx TV, a service of innovative software house Blinkx, that use advanced speech recognition and video analysis to actually listen and watch thousands of hours of podcasts and video-blogs every day to allow you to jump straight to the item that is most relevant to you. Blinkx use technologies from Autonomy Corp subsidiary Virage‘ VS Archive is a content management solution to efficiently store, categorize, manage, retrieve and distribute video, audio and other rich media content.
While aiming for “deep indexing,” Yahoo isn’t giving up on metadata. Along with the test video search service, it launched an initiative called Media RSS, a syndication format based on RSS (Really Simple Syndication) and designed to make it easier for Yahoo to index — and for providers to contribute — video content.
It’s going to be an interesting time for traditional network and channels.
